cevikbas@cevikbas.com
+90 212 555 01 23
cevikbas@cevikbas.com
+90 212 555 01 23
Learn how your personal data is processed, collected, transferred by ÇEVİKBAAJ AMBALAJ, and your rights under the Law.
This Personal Data Storage and Disposal Policy (the “Policy”) has been prepared by ÇEVİKBAŞ AMBALAJ SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ (the “COMPANY”) to determine the procedures and principles regarding the storage, and subsequent deletion, destruction, or anonymization of personal data processed and stored by the COMPANY.
This Policy covers our activities regarding the storage and disposal of personal data obtained from the following persons:
Explanations regarding these person group definitions are provided in ANNEX-1.
This Policy will cover all personal data obtained via electronic, physical, and other media and stored in electronic, physical, or similar media.
| Authority | Responsibility |
| Information Technology Manager | As the Policy Implementation Manager, ensuring and managing compliance with the personal data storage period and the coordination of the periodic disposal process. |
| Information Technology Specialists | As the Policy Implementation Officer, executing the disposal of personal data in the electronic environment. |
| General Manager | As the Policy Implementation Officer, executing the disposal of personal data in the physical environment and responsible for the execution of this Policy in accordance with their duties. |
| Term/Abbreviation | Definition |
| Personal Data | Any information relating to an identified or identifiable natural person.1 |
| Special Categories of Personal Data2 | Data relating to race, ethnic origin, political opinion, philosophical belief, religion, sect or ot3her beliefs, dress code, association, foundation or union membership, health, sexual life, criminal conviction and security measures, and biometric and genetic data. |
| Data Subject | The natural person whose personal data is processed. |
| Processing of Personal Data | Any operation performed upon personal data, such as collection, recording, storage, retention, alteration, rearrangement, disclosure, transfer, takeover, making available, classification, or the prevention of use, wholly or partly by automatic means or non-automatically provided that it is a part of any data recording system. |
| Explicit Consent | Consent relating to a specific matter, based on information, and disclosed with free will. |
| Anonymization | Rendering personal data impossible to link with an identified or identifiable natural person, even by matching it with other data. |
| Deletion | The process of making personal data inaccessible and unusable by the relevant users in any way. |
| Destruction | Making all physical recording media suitable for data storage, where information is stored, unrestorable and unusable. |
| Disposal | The process of deleting, destroying, or anonymizing personal data. |
| Periodic Disposal | Deletion, destruction, or anonymization process carried out ex officio at recurring intervals specified in the personal data storage and disposal policy when all of the conditions for processing personal data in the Law cease to exist. |
| Recording Medium | Any environment where personal data is located, which is processed wholly or partly by automatic means or non-automatically provided that it is a part of any data recording system. |
| Data Recording System | The recording system in which personal data is structured according to certain criteria and processed. |
| KVKK | Law on the Protection of Personal Data, No. 6698, published in the Official Gazette dated April 7, 2016, and numbered 29677. |
| Regulation | Regulation on the Deletion, Destruction, or Anonymization of Personal Data, published in the Official Gazette dated October 28, 2017, and numbered 30224. |
| Board | Personal Data Protection Board. |
| Authority | Personal Data Protection Authority. |
| Policy | Personal Data Storage and Disposal Policy. |
| General Policy | Personal Data Protection and Processing Policy. |
| Data Controller | The person who determines the purposes and means of processing personal data and manages the place where the data is systematically kept. |
| Data Processor | A natural or legal person who processes personal data on behalf of the data controller based on the authority given by the data controller. |
| Personal Data Processing Inventory | The inventory created and detailed by data controllers by associating the personal data processing activities they carry out based on their business processes with the purposes of personal data processing, data category, recipient group transferred to, and the data subject group. |
| Data Controllers Registry (VERBİS) | The data controllers registry to be established by the Presidency of the Personal Data Protection Authority in accordance with the Regulation on the Data Controllers Registry. |
| Electronic Medium | Environments where personal data can be created, read, modified, and written using electronic devices. |
| Non-Electronic Medium | All written, printed, visual, etc. media other than electronic media. |
As the COMPANY, we store the personal data we process while providing our services for legal and reasonable periods in accordance with the KVKK, the Regulation, and related legislation, and we destroy them after these periods expire.
Personal data processed within the scope of the COMPANY's activities are kept for the period stipulated in the relevant legislation. In this context, personal data is stored for the retention periods foreseen within the framework of, but not limited to, the following:
The COMPANY stores personal data if there are reasons requiring the processing and storage of personal data in line with the processing conditions set forth in Articles 5 and 6 of the KVKK. The storage activities carried out by the COMPANY in line with the processing conditions are explained with examples below.
| Processing Conditions | Explanations |
| Obtaining explicit consent from the data subject | Personal data is stored if the data subject gives their explicit consent for the storage activity requiring explicit consent. |
| Expressly stipulated in the laws | Personal data for which the storage and/or storage period is expressly stipulated in the laws is stored. For example, the COMPANY is obliged to store the personal health files of employees for at least 15 years from the date of leaving the job, pursuant to Article 7 of the Regulation on Occupational Health and Safety Services. |
| Establishment or performance of a contract | The COMPANY stores personal data necessary to fulfill its obligations in the contract throughout the contractual relationship. For example, employees' personal data is stored within the scope of the employment contract. |
| Fulfillment of the COMPANY's legal obligation | The COMPANY stores personal data to fulfill its legal obligation in accordance with the legal legislation. For example, personal data is stored to meet the demands of official and administrative authorities and to enable these authorities to carry out their audits. |
| Establishment, exercise, or protection of a right | The COMPANY stores the relevant personal data in order to establish and protect its right in case of future disputes or conflicts. |
| Public disclosure by the data subject | The COMPANY stores personal data disclosed by the person for as long as the disclosure continues, provided it has a legitimate interest. |
| Having a legitimate interest of the Company | The COMPANY stores personal data in order to carry out its commercial activities and relationships, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject. |
The COMPANY stores the personal data it processes within the scope of its activities for the following purposes:
The COMPANY will be obliged to delete, destroy, or anonymize personal data in the following cases. The COMPANY may carry out this disposal activity in the first periodic disposal process following the end of these periods.
In the following situations, the data is deleted, destroyed, or anonymized upon the request of the data subject, or deleted, destroyed, or anonymized ex officio by the COMPANY.
Within the scope of the conditions determined in this Section, the Storage and Disposal Periods Table (Annex-2), which includes personal data storage and disposal periods, has been created. The COMPANY will store and destroy personal data in accordance with these storage and disposal periods.
The COMPANY has determined the periodic disposal period as 6 (six) months. In this context, the COMPANY evaluates the stored personal data every 6 months and destroys the personal data whose specified storage period has expired. Data whose storage period expires after the end of this period will be destroyed in the next first periodic disposal period.
For example, the COMPANY may keep the records of an employee candidate who applied for a job on November 12, 2019, for 1 year, which it determines as a reasonable period. Upon the expiration of this period on November 12, 2020, the COMPANY is obliged to destroy this information in the first periodic disposal process it carries out. In this context, if the last periodic disposal process was carried out on October 10, 2020, this information will be destroyed no later than six months later, on April 10, 2021.
Personal data may be stored in a non-electronic medium as paper, form, document, contract, or any printed asset. The media where printed assets are stored are specified below:
In this context, all personal data that we obtain from the electronic medium but then print out or write on paper, form, or document and store are also considered to be stored in the physical medium.
Personal data may be stored in the following electronic medium:
In this context, all personal data that we obtain in the physical medium, verbally or as printed paper, form, or document, but then record in a completely or partially automatic system, are also considered to be stored in the electronic medium.
The COMPANY is obliged to ensure the secure storage of personal data, prevent unlawful processing, and prevent unlawful access to personal data. The administrative and technical measures taken by the COMPANY within the framework of this obligation are listed below:
Deletion of personal data refers to the process of making personal data completely inaccessible and unusable for the relevant users. The COMPANY creates an access authorization and control matrix at the user level for this purpose and implements it within the framework of a policy. It takes the necessary measures to perform the deletion process in the database.
Destruction of personal data refers to the process of making personal data completely inaccessible, unrestorable, and unusable by anyone in any way.
Anonymization of personal data refers to the process of making personal data impossible to link with an identified or identifiable natural person, even by matching it with other data.
The COMPANY will destroy personal data in accordance with the Guide on the Deletion, Destruction, and Anonymization of Personal Data published by the Authority. Some of the disposal techniques that the COMPANY will apply are given as examples below:
Elbette, sunduğunuz "KİŞİSEL VERİLERİ SAKLAMA VE İMHA POLİTİKASI" metninin formatını ve yapısını koruyarak İngilizce çevirisini aşağıda bulabilirsiniz.
This Personal Data Storage and Disposal Policy (the “Policy”) has been prepared by ÇEVİKBAŞ AMBALAJ SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ (the “COMPANY”) to determine the procedures and principles regarding the storage, and subsequent deletion, destruction, or anonymization of personal data processed and stored by the COMPANY.
This Policy covers our activities regarding the storage and disposal of personal data obtained from the following persons:
Explanations regarding these person group definitions are provided in ANNEX-1.
This Policy will cover all personal data obtained via electronic, physical, and other media and stored in electronic, physical, or similar media.
| Authority | Responsibility |
| Information Technology Manager | As the Policy Implementation Manager, ensuring and managing compliance with the personal data storage period and the coordination of the periodic disposal process. |
| Information Technology Specialists | As the Policy Implementation Officer, executing the disposal of personal data in the electronic environment. |
| General Manager | As the Policy Implementation Officer, executing the disposal of personal data in the physical environment and responsible for the execution of this Policy in accordance with their duties. |
| Term/Abbreviation | Definition |
| Personal Data | Any information relating to an identified or identifiable natural person.1 |
| Special Categories of Personal Data2 | Data relating to race, ethnic origin, political opinion, philosophical belief, religion, sect or ot3her beliefs, dress code, association, foundation or union membership, health, sexual life, criminal conviction and security measures, and biometric and genetic data. |
| Data Subject | The natural person whose personal data is processed. |
| Processing of Personal Data | Any operation performed upon personal data, such as collection, recording, storage, retention, alteration, rearrangement, disclosure, transfer, takeover, making available, classification, or the prevention of use, wholly or partly by automatic means or non-automatically provided that it is a part of any data recording system. |
| Explicit Consent | Consent relating to a specific matter, based on information, and disclosed with free will. |
| Anonymization | Rendering personal data impossible to link with an identified or identifiable natural person, even by matching it with other data. |
| Deletion | The process of making personal data inaccessible and unusable by the relevant users in any way. |
| Destruction | Making all physical recording media suitable for data storage, where information is stored, unrestorable and unusable. |
| Disposal | The process of deleting, destroying, or anonymizing personal data. |
| Periodic Disposal | Deletion, destruction, or anonymization process carried out ex officio at recurring intervals specified in the personal data storage and disposal policy when all of the conditions for processing personal data in the Law cease to exist. |
| Recording Medium | Any environment where personal data is located, which is processed wholly or partly by automatic means or non-automatically provided that it is a part of any data recording system. |
| Data Recording System | The recording system in which personal data is structured according to certain criteria and processed. |
| KVKK | Law on the Protection of Personal Data, No. 6698, published in the Official Gazette dated April 7, 2016, and numbered 29677. |
| Regulation | Regulation on the Deletion, Destruction, or Anonymization of Personal Data, published in the Official Gazette dated October 28, 2017, and numbered 30224. |
| Board | Personal Data Protection Board. |
| Authority | Personal Data Protection Authority. |
| Policy | Personal Data Storage and Disposal Policy. |
| General Policy | Personal Data Protection and Processing Policy. |
| Data Controller | The person who determines the purposes and means of processing personal data and manages the place where the data is systematically kept. |
| Data Processor | A natural or legal person who processes personal data on behalf of the data controller based on the authority given by the data controller. |
| Personal Data Processing Inventory | The inventory created and detailed by data controllers by associating the personal data processing activities they carry out based on their business processes with the purposes of personal data processing, data category, recipient group transferred to, and the data subject group. |
| Data Controllers Registry (VERBİS) | The data controllers registry to be established by the Presidency of the Personal Data Protection Authority in accordance with the Regulation on the Data Controllers Registry. |
| Electronic Medium | Environments where personal data can be created, read, modified, and written using electronic devices. |
| Non-Electronic Medium | All written, printed, visual, etc. media other than electronic media. |
As the COMPANY, we store the personal data we process while providing our services for legal and reasonable periods in accordance with the KVKK, the Regulation, and related legislation, and we destroy them after these periods expire.
Personal data processed within the scope of the COMPANY's activities are kept for the period stipulated in the relevant legislation. In this context, personal data is stored for the retention periods foreseen within the framework of, but not limited to, the following:
The COMPANY stores personal data if there are reasons requiring the processing and storage of personal data in line with the processing conditions set forth in Articles 5 and 6 of the KVKK. The storage activities carried out by the COMPANY in line with the processing conditions are explained with examples below.
| Processing Conditions | Explanations |
| Obtaining explicit consent from the data subject | Personal data is stored if the data subject gives their explicit consent for the storage activity requiring explicit consent. |
| Expressly stipulated in the laws | Personal data for which the storage and/or storage period is expressly stipulated in the laws is stored. For example, the COMPANY is obliged to store the personal health files of employees for at least 15 years from the date of leaving the job, pursuant to Article 7 of the Regulation on Occupational Health and Safety Services. |
| Establishment or performance of a contract | The COMPANY stores personal data necessary to fulfill its obligations in the contract throughout the contractual relationship. For example, employees' personal data is stored within the scope of the employment contract. |
| Fulfillment of the COMPANY's legal obligation | The COMPANY stores personal data to fulfill its legal obligation in accordance with the legal legislation. For example, personal data is stored to meet the demands of official and administrative authorities and to enable these authorities to carry out their audits. |
| Establishment, exercise, or protection of a right | The COMPANY stores the relevant personal data in order to establish and protect its right in case of future disputes or conflicts. |
| Public disclosure by the data subject | The COMPANY stores personal data disclosed by the person for as long as the disclosure continues, provided it has a legitimate interest. |
| Having a legitimate interest of the Company | The COMPANY stores personal data in order to carry out its commercial activities and relationships, provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject. |
The COMPANY stores the personal data it processes within the scope of its activities for the following purposes:
The COMPANY will be obliged to delete, destroy, or anonymize personal data in the following cases. The COMPANY may carry out this disposal activity in the first periodic disposal process following the end of these periods.
In the following situations, the data is deleted, destroyed, or anonymized upon the request of the data subject, or deleted, destroyed, or anonymized ex officio by the COMPANY.
Within the scope of the conditions determined in this Section, the Storage and Disposal Periods Table (Annex-2), which includes personal data storage and disposal periods, has been created. The COMPANY will store and destroy personal data in accordance with these storage and disposal periods.
The COMPANY has determined the periodic disposal period as 6 (six) months. In this context, the COMPANY evaluates the stored personal data every 6 months and destroys the personal data whose specified storage period has expired. Data whose storage period expires after the end of this period will be destroyed in the next first periodic disposal period.
For example, the COMPANY may keep the records of an employee candidate who applied for a job on November 12, 2019, for 1 year, which it determines as a reasonable period. Upon the expiration of this period on November 12, 2020, the COMPANY is obliged to destroy this information in the first periodic disposal process it carries out. In this context, if the last periodic disposal process was carried out on October 10, 2020, this information will be destroyed no later than six months later, on April 10, 2021.
Personal data may be stored in a non-electronic medium as paper, form, document, contract, or any printed asset. The media where printed assets are stored are specified below:
In this context, all personal data that we obtain from the electronic medium but then print out or write on paper, form, or document and store are also considered to be stored in the physical medium.
Personal data may be stored in the following electronic medium:
In this context, all personal data that we obtain in the physical medium, verbally or as printed paper, form, or document, but then record in a completely or partially automatic system, are also considered to be stored in the electronic medium.
The COMPANY is obliged to ensure the secure storage of personal data, prevent unlawful processing, and prevent unlawful access to personal data. The administrative and technical measures taken by the COMPANY within the framework of this obligation are listed below:
Deletion of personal data refers to the process of making personal data completely inaccessible and unusable for the relevant users. The COMPANY creates an access authorization and control matrix at the user level for this purpose and implements it within the framework of a policy. It takes the necessary measures to perform the deletion process in the database.
Destruction of personal data refers to the process of making personal data completely inaccessible, unrestorable, and unusable by anyone in any way.
Anonymization of personal data refers to the process of making personal data impossible to link with an identified or identifiable natural person, even by matching it with other data.
The COMPANY will destroy personal data in accordance with the Guide on the Deletion, Destruction, and Anonymization of Personal Data published by the Authority. Some of the disposal techniques that the COMPANY will apply are given as examples below:
| Person Groups | Explanations |
| Customer | Persons who currently receive products/services from the COMPANY or who have committed to receiving them. |
| Potential Customer | Persons who do not currently receive the relevant product/service from the COMPANY but are likely to receive it. |
| Company Representative or Proxy | Persons who represent or act as proxy for the COMPANY (lawyers consulted by the COMPANY, board member authorized to represent and bind the COMPANY). |
| Shareholder | Natural persons who are shareholders in the COMPANY. |
| Supplier | Employee, employee candidate, representative, or proxy of the companies from which the COMPANY receives services. |
| Business Partner | Employee, employee candidate, representative, or proxy of the companies the COMPANY works with in its activities. |
| Employee | Persons employed by the COMPANY as an employer and who have an employment contract with the COMPANY. |
| Employee Candidate | Natural persons who have applied for a job at the COMPANY by any means or who have made their resume and related information available for the COMPANY's review. |
| Intern | Natural persons who are doing their internship at the COMPANY. |
| Visitor | Persons visiting the COMPANY campuses and websites. |
| Legally Authorized Person | Persons working in legally authorized public institutions and organizations or private individuals and organizations. |
| Third Party | Other natural persons not specified here (e.g., Guarantor, former employee, etc.) |
The storage periods for the processes in the table below have been determined based on the legislation in force on the date this Policy came into effect. The said periods will be interrupted if a lawsuit is filed by the data subject, and the personal data subject to the lawsuit will be stored based on the legal reason for the protection of a right until the lawsuit is finalized.
| Personal Data Category | Storage Period | Disposal Period |
| In contractual relationships (Turkish Code of Obligations general statute of limitations) | 10 years from the end of the commercial relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Payment transactions in customer goods/services relationships | 10 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Part of the contract process and preservation of the contract | 10 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Job applications of employee candidates | 1 year from the date of job application | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Planning of human resources processes | 10 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Occupational health and safety activities | 10 years from the end of the business relationship, health files 15 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Execution of employee leave and compensation processes | 10 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Personal data regarding employees' wage rights | 5 Years | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Access / Log Records | 2 Years | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| General Assembly Transactions | 10 Years | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Information belonging to company partners and board members | 10 Years | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Visitor records to system rooms | During the contract period | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Employee, Company Representative or Proxy (General Assembly, Board of Directors resolution and commercial ledger record preparation process) | 10 years starting from the beginning of the year following the calendar year in which the documents were formed, made, or prepared | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Camera Recordings | 20 Days | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Psychometric Data | During the contract period | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Incident Detection Information | 10 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Family Member Information | 10 years from the end of the business relationship | In the first periodic process occurring every 6 months from the end of the period |
| Customer Request and Complaint Information | 10 years from the end of the business relationship |
CENTRAL
Büyükkayacık Mah. 3.Organize Sanayi Bölgesi Kuddusi Cad. No:38 Selçuklu/KONYA
KARATAY
Fevziçakmak Mah. Adana Çevre Yolu Cad. No: 44 Karatay / Konya
İSTANBUL
Eyüp Sultan Mahallesi Sandalcı Sokak No:6 Sancaktepe / İstanbul
+90 332 239 24 61 - 62 - 63 - 64 - 65 Pbx Fax: +90 332 342 20 67
cevikbas@cevikbas.com Yurtdışı: disticaret@cevikbas.com
We encapsulate trust in every layer. We encode precision in every print. From roll film, raw materials, and ink, we are essentially shaping the future for you.
Now
3
Visitors from Many Nations
To date:
234.000
viewing